afzien

{{afzien}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [+ van]renoncer (à)

2 [sport en spel]en voir de toutes les couleurs

3 [Algemeen Zuid-Nederlands][lijden] souffrir

♦voorbeelden:

1   iemand doen afzien van iets • amener qn. à renoncer à qc.

     van het ministerschap afzien • renoncer au portefeuille (de ministre)

     van een voornemen afzien • abandonner un projet

     van iemand afzien • renoncer à engager qn.

¶   dat wordt afzien • ce sera dur

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [in zijn geheel overzien] embrasser du regard

2 [afkijken] s'inspirer de

♦voorbeelden:

1   een weg afzien • mesurer du regard toute l'étendue d'une route

     in een uur kan men heel wat afzien • en une heure, on peut voir une foule de choses

     〈figuurlijk〉 het met iemand afzien • s'accommoder provisoirement de qn.

¶   je ziet het er niet aan af • ça n'en a pas l'air

Deens-Russisch woordenboek. 2015.